野寺钟昏山正阴，乱藤高竹水声深。
田夫就饷还依草，野雉惊飞不过林。
斋沫暂思同静室，清羸已觉助禅心。
寂寞日长谁问疾，料君惟取古方寻。
詶李端公野寺病居见寄
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
詶：同“酬”，以诗文应答。
就饷：送饭到田头。
斋沫：斋戒沐浴。沫，通“沬”，洗面。
清羸：清瘦衰弱。
问疾：探问病情。
译文
野寺的钟声在黄昏响起，山色正阴沉沉的，乱藤和高竹之间，水声听上去很深。农夫送饭到田头，还靠着草地歇脚，野鸡受了惊飞起来，却飞不过那片林子。我斋戒沐浴的时候，暂时想到要和你同处静室，我这样清瘦衰弱，已经觉得这有助于禅心了。寂寞的日子里白昼很长，有谁来问候我的病呢，我料想你只能翻找古方来寻药了。
赏析
此诗酬答李端公病居野寺见寄之作。前四句写野寺黄昏景象，钟昏山阴、藤乱竹高、田夫就饷、野雉惊飞，画面幽僻；后四句写病中禅心与寂寞问疾之情，尾联料友寻方，见关切之意。全诗情景交融，于荒寒中见真情。