送彭開府往云中觐使君兄

一yī门mén三sān代dài贵guì，非fēi是shì主zhǔ恩ēn偏piān。

破pò虏lǔ山shān铭míng在zài，承chéng家jiā剑jiàn艺yì全quán。

夺duó旗qí貂diāo帐zhàng侧cè，射shè虎hǔ雪xuě林lín前qián。

鴈yàn塞sāi逢féng兄xiōng弟dì，云yún州zhōu发fā管guǎn弦xián。

冻dòng河hé光guāng带dài日rì，枯kū草cǎo净jìng无wú烟yān。

儒rú者zhě曾céng修xiū武wǔ，因yīn贻yí上shàng将jiàng篇piān。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

开府：官名，开府仪同三司的简称。

云中：郡名，在今山西大同。

觐：拜见。

貂帐：用貂皮装饰的营帐，指将帅的帐幕。

鴈塞：雁门关一带的边塞。鴈，同“雁”。

贻：赠送。

上将篇：指兵法或赞颂上将的诗文。

你们一家三代都显贵，这并不是君主恩宠有所偏私。破敌的功勋刻在山石铭文上，继承家业的剑术也样样精通。曾在貂帐旁夺取敌旗，在雪林前射杀猛虎。在雁门边塞与兄弟相逢，云州城里奏起管弦。冰冻的河面映着日光，枯草干净得没有一丝烟尘。儒者也曾修习武艺，因此赠给你这篇上将之篇。

此诗送人往云中拜见兄长。首联点明“一门三代贵”而“非主恩偏”，赞其家世功业。颔联写铭功、剑艺，文武兼资。颈联“夺旗”“射虎”以豪健之笔写其英勇。后四句转写雁塞逢兄、云州管弦、冻河枯草之景，于边塞苍茫中见兄弟相聚之乐。尾联以儒者修武、贻上将篇作结，勉励之意显然。