送崔琦赴宣州幕

五wǔ马mǎ临lín流liú待dài幕mù宾bīn，羡xiàn君jūn谈tán笑xiào出chū风fēng尘chén。

身shēn闲xián就jiù养yǎng宁níng辞cí远yuǎn，世shì难nán移yí家jiā莫mò厌yàn贫pín。

天tiān际jì晓xiǎo山shān三sān峡xiá路lù，津jīn头tóu腊là市shì九jiǔ江jiāng人rén。

何hé处chù遥yáo知zhī最zuì惆chóu怅chàng，满mǎn湖hú青qīng草cǎo鴈yàn声shēng春chūn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

五马：汉时太守乘坐的车用五匹马，后借指太守。

幕宾：幕僚，指崔琦。

就养：侍奉父母。

津头：渡口。

腊市：腊月里的集市。

鴈：同“雁”。

太守在江边等着你这位幕僚到来，我羡慕你能谈笑着走出这纷扰的尘世。你为了侍奉父母而闲居，哪里会推辞路途遥远；世道艰难，你搬家时也不要嫌弃贫穷。你此去要经过天边拂晓时山峦间的三峡路，还要经过渡口边腊月集市上九江的人烟。什么地方最能让人远远地感到惆怅呢？就是那满湖青草、春天雁声响起的时候。

这是一首送别诗，送友人赴宣州幕府。诗中既赞美了友人谈笑出尘的风度，又劝勉他安于贫贱、尽孝侍亲。后两联想象友人旅途所见，以“三峡路”“九江人”展现行程遥远，尾联以景结情，用“满湖青草雁声春”烘托离愁，含蓄隽永。