九重深锁禁城秋，月过南宫渐映楼。
紫陌夜深槐露滴，碧空云尽火星流。
清风刻漏传三殿，甲第歌钟乐五侯。
楚客病来乡思苦，寂寥灯下不胜愁。
长安疾后首秋夜即事
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
九重：指皇宫，形容其深邃。
南宫：指尚书省，唐代尚书省位于皇城之南。
紫陌：指京城中的道路。
刻漏：古代计时器。
甲第：豪门贵族的宅第。
五侯：泛指权贵。
楚客：诗人自指，卢纶曾客居楚地。
译文
秋天的皇宫深锁在重重宫门之中，月亮越过尚书省，渐渐照到了楼上。夜深了，京城道路两旁的槐树上滴着露水，碧蓝的天空中云彩散尽，火星向西流去。清风吹送着刻漏的声音，传遍了三座宫殿；豪门贵族家里传来歌钟之声，他们正享乐呢。我这个楚地来的客人病后思乡心切，孤零零地在灯下，愁绪实在难以承受。
赏析
此诗写秋夜病后所见所感。前两联描绘禁城秋夜的静谧与清冷，以“槐露滴”“火星流”等意象渲染孤寂氛围。第三联转写权贵们的歌舞享乐，与自身的寂寥形成鲜明对比。尾联直抒胸臆，点明乡思之苦，情感深沉。