登楼掩泣话归期，楚树荆云发远思。
日里扬帆闻戍鼓，舟中酹酒见山祠。
西江风浪何时尽，北客音书欲寄谁。
若说湓城杨司马，知君望国有新诗。
送杨皞东归
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
楚树荆云：泛指南方景物，楚、荆皆指南方。
戍鼓：戍守的鼓声。
酹酒：洒酒祭奠。
湓城：今江西九江。
司马：官名，此处指杨皞。
译文
我登上高楼，掩面哭泣着和你谈起归去的日期，南方的树木和云彩勾起了我遥远的思绪。白天里扬帆行船时能听到戍守的鼓声，在船中洒酒祭奠时看见了山间的祠庙。西江上的风浪什么时候才能平息呢？我这个北方来的客人，想要寄信又该寄给谁呢？如果说起湓城的杨司马，我知道你望着故乡，一定又写下了新的诗篇。
赏析
此诗写送别友人东归。开篇“登楼掩泣”直抒离情，接着以“楚树荆云”引发远思。中间两联想象友人旅途中的见闻，并以“西江风浪”“北客音书”表达对友人前程的关切和别后的思念。尾联提及杨司马，以“望国有新诗”作结，既慰友人，又见深情。