奉和太常王卿酬中书李舍人中书寓直春夜对月见寄

唐 ·唐诗

露lù如rú轻qīng雨yǔ月yuè如rú霜shuāng,不bú见jiàn星xīng河hé见jiàn鴈yàn行xíng。
虚xū晕yūn入rù池chí波bō自zì泛fàn,满mǎn轮lún当dāng苑yuàn桂guì多duō香xiāng。
春chūn台tái几jǐ望wàng黄huáng龙lóng阙quē,云yún路lù宁níng分fēn白bái玉yù郎láng。
是shì夜yè巴bā歌gē应yīng金jīn石shí,岂qǐ殊shū萤yíng影yǐng对duì清qīng光guāng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

太常王卿:指太常寺官员王姓者。

中书李舍人:指中书省李姓舍人。

寓直:值班住宿。

虚晕:指月亮周围的光晕。

黄龙阙:指皇宫。

白玉郎:指中书舍人,美称。

巴歌:巴地民歌,诗人自谦之词。

译文

露水像细雨一样轻,月光像霜一样白,看不见星河,只看见一行行大雁。月晕空虛地映入池中,水波自然地泛起;圆月正当苑囿上空,桂树散发着许多香气。从春台上几次遥望皇宫,云路之中哪里分得清谁是白玉郎呢?这一夜巴地的歌声应该能感动金石,难道会和萤火虫的光对着清亮的月光有什么不同吗?

赏析

这是一首奉和之作,写春夜对月。前两联描绘月夜清景,以“露如轻雨”“月如霜”营造朦胧意境,“虚晕入池”“满轮当苑”刻画月影。后两联由景及人,表达对友人的思念与自谦,以“巴歌”对“清光”,谦称己作,得体而含蓄。