送李方东归

故gù交jiāo三sān四sì人rén，闻wén别bié共gòng沾zhān巾jīn。

举jǔ目mù是shì陈chén事shì，满mǎn城chéng无wú至zhì亲qīn。

身shēn从cóng丧sàng日rì病bìng，家jiā自zì俭jiǎn年nián贫pín。

此cǐ去qù何hé堪kān远yuǎn，遗yí孤gū在zài旧jiù邻lín。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

李方：人名，生平不详。

东归：向东归乡。

沾巾：泪水沾湿手巾。

陈事：旧事，往事。

俭年：歉收之年，荒年。

遗孤：死者留下的孤儿。

三四个老朋友，听说你要离别，都一起流下眼泪沾湿了手巾。抬眼望去，满眼都是旧日的事情，整座城里没有最亲近的人。你从丧事那天起就病倒了，家里因为荒年而贫穷。这次离去，怎么能忍受路途遥远呢，那孤儿还留在旧日的邻居那里。

此诗写送别友人李方东归，通过老友沾巾、满城无亲、身病家贫、遗孤在邻等细节，抒发了深沉的离别之情和对友人困苦处境的同情。全诗语言质朴，情感真挚动人。