送朝邑张明府

千qiān室shì暮mù山shān西xī，浮fú云yún与yǔ树shù齐qí。

剖pōu辞cí云yún落luò纸zhǐ，拥yōng吏lì雪xuě成chéng泥ní。

野yě火huǒ芦lú千qiān顷qǐng，河hé田tián水shuǐ万wàn畦qí。

不bù知zhī琴qín月yuè夜yè，谁shuí得dé听tīng乌wū啼tí。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

朝邑：县名，今陕西大荔。

张明府：姓张的县令。

剖辞：剖析讼辞，指处理政务。

拥吏：聚集的吏卒。

畦：田地划分的小区。

琴月夜：弹琴赏月的夜晚。

千户人家散布在暮色中的西山里，浮云和树木一样高。你剖析讼辞时，文思如云落在纸上，吏卒们簇拥着你，雪化成了泥。野火烧着千顷芦苇，河边的田里水灌满了万畦。不知在弹琴赏月的夜晚，谁能听到乌鸦的啼叫。

这首送别诗先写朝邑的景色，再写友人处理政务的才能和辛劳，最后以琴月夜、乌啼声作结，表达了对友人政绩的赞美和离别后的思念。诗中“剖辞云落纸”比喻新颖，形象生动。