甘州子三

唐 ·唐诗

曾céng如rú刘liú阮ruǎn访fǎng仙xiān踪zōng,深shēn洞dòng客kè,此cǐ时shí逢féng。
绮qǐ筵yán散sàn后hòu绣xiù衾qīn同tóng,款kuǎn曲qū见jiàn韶sháo容róng。
山shān枕zhěn上shàng,长zhǎng是shì怯qiè晨chén钟zhōng。

全文共 42 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

刘阮:指刘晨、阮肇,传说二人入天台山洞遇仙女。

款曲:殷勤应酬,这里指尽情倾诉或缠绵。

韶容:美好的容颜。

怯:害怕,不愿。

译文

曾经像刘晨、阮肇那样寻访仙踪,在深洞中做客,此时终于相逢。华丽的宴席散去后,我们共用绣衾,尽情缠绵,见到了美好的容颜。在山枕之上,总是害怕听到清晨的钟声,因为这意味着分离。

赏析

借用刘阮入天台的典故,暗示艳遇或仙境般的爱情体验。重点在于“怯晨钟”,表达了对美好时光短暂的留恋和对分离的恐惧,深化了爱情的执着与无奈。