朝元阁上山风起，夜听霓裳玉露寒。
宫女月中更替立，黄金梯滑竝行难。
舞曲歌辞霓裳辞十首九
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
朝元阁：华清宫附近的楼阁。
玉露：露水，形容清凉。
更替立：轮换站立。
黄金梯：华丽的楼梯。
竝：同“并”。
译文
朝元阁上吹起了山风，夜里听着《霓裳》曲，感到玉露般的寒意。宫女们在月光下轮换着站立，走在滑溜的黄金梯子上，并肩行走都很困难。
赏析
此首侧重于环境氛围的渲染。“山风起”、“玉露寒”带来了清冷的感觉，与通常认为的华丽热闹形成反差。宫女“更替立”、“并行难”写出了她们长时间等待或表演的辛苦，以及环境的险峻与奢华并存的特点，含蓄地表达了对宫女命运的同情。