蘅若夺幽色，衔思恍无悰。
宵长霜雾多，岁晏淮海风。
团团山中月，三五离夕同。
露凝朱弦绝，觞至兰玉空。
清光液流波，盛明难再逢。
尝恐河汉远，坐窥烟景穷。
小人谅处阴，君子树大功。
永願厉高翼，慰我丹桂丛。
溪中月下寄杨子尉封亮
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蘅若：杜蘅和杜若，两种香草。
无悰：没有欢乐，悰，欢乐。
岁晏：年末，岁暮。
三五：指农历十五，月圆之时。
朱弦：红色的琴弦，代指琴。
觞：酒杯。
河汉：银河。
处阴：居于阴处，比喻隐居或不得志。
丹桂丛：桂树丛，比喻高洁的品格或科举及第。
译文
杜蘅和杜若夺去了幽深的颜色，我满怀思念，恍恍惚惚没有欢乐。夜晚漫长，霜雾浓重，岁末的淮海吹着寒风。山中那圆圆的月亮，在十五的夜晚与离人相同。露水凝结，朱弦断绝；酒杯送到，兰玉已空。清光流溢在水波上，盛明的时光难以再逢。我曾担心银河太远，只能坐着看尽烟景。小人本当居于阴处，君子却要树立大功。我永远愿磨砺高飞的翅膀，来慰藉我在丹桂丛中的心。
赏析
诗写月下溪中寄友，以香草起兴，抒写离思与自勉。霜雾、淮海风、山中月等意象营造出清冷孤寂的氛围。露凝弦绝、觞至杯空暗喻知音难遇。末以小人君子对比，表达愿砺志高飞、建功立业的愿望，情感由低沉转向昂扬，体现了李益诗风的刚健。