故人惜此去，留琴明月前。
今来我访旧，泪洒白云天。
讵欲匣孤响，送君归夜泉。
抚琴犹可绝，况此故无弦。
何必雍门奏，然后泪潺湲。
闻亡友王七嘉禾寺得素琴
全文共 64 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
王七：名不详，排行第七，李益亡友。
嘉禾寺：寺庙名。
素琴：不加装饰的琴。
讵欲：岂想，怎愿。
匣：用作动词，装入匣中。
孤响：孤独的琴声，指琴。
夜泉：指黄泉，阴间。
雍门：雍门周，战国时善琴者，曾以琴感动孟尝君。
潺湲：泪流貌。
译文
老朋友珍惜这次离去，在明月前留下了一张琴。如今我来寻访旧地，泪水洒向白云天。我怎忍心把这张琴装入匣中，让它孤独地响着，送你归向黄泉。抚弄琴弦尚且可以断绝，何况这张琴本来就没有弦。何必非要像雍门周那样弹奏，然后才泪流潺潺呢。
赏析
诗写闻亡友遗琴而伤悼。首联忆故人留琴，次联写访旧泪洒，三联以“匣孤响”表不忍，四联翻进一层：琴本无弦，抚之已绝，何待雍门之奏？全诗以无弦琴为眼，用陶渊明无弦琴典故，表达知音已逝、悲痛难抑之情，语言质朴而感人至深。