弭盖出故关，穷秋首边路。
问我此何为，平生重一顾。
风吹山下草，系马河边树。
奉役良有期，回瞻终未屡。
去乡幸未远，戎衣今已故。
岂惟幽朔寒，念我机中素。
去矣勿复言，所酬知音遇。
将赴朔方早发汉武泉
全文共 90 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
弭盖：弭，止；盖，车盖。弭盖指停车。
穷秋：深秋。
一顾：一次回头看，引申为知遇之恩。
奉役：奉命服役。
机中素：织机上的白绢，代指家中妻子。
知音遇：知音者的赏识。
译文
我停下车马走出故关，深秋时节踏上边塞的路。有人问我这是为了什么，我平生看重的是知遇之恩。风吹着山下的草，我把马系在河边的树上。奉命服役自有期限，回头眺望却终究不能常来。离开家乡幸好还不算远，可戎衣如今已经旧了。哪里只是幽朔的寒冷让人难受，我更想念织机前的那位素衣人。走吧，不必再多说了，我所要报答的是知音的赏识。
赏析
诗写赴朔方从军早发汉武泉的途中所感。开篇点明深秋赴边，以“重一顾”表明心迹；中段写系马河边、回瞻故关，于奉役有期中见留恋之情；“戎衣已故”暗含岁月蹉跎，复以“机中素”牵动乡思。结句慷慨自勉，将离愁收束于报知音之志，刚柔相济。