城傍少年

唐 ·唐诗

长cháng生shēng边biān城chéng傍bàng,出chū身shēn事shì弓gōng马mǎ。
少shào年nián有yǒu胆dǎn气qì,独dú猎liè阴yīn山shān下xià。
偶ǒu与yǔ匈xiōng奴nú逢féng,曾céng擒qín射shè鵰diāo者zhě。
名míng悬xuán壮zhuàng士shì籍jí,请qǐng君jūn少shào相xiāng假jiǎ。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

长生:生长。

出身:献身、从事。

射鵰者:指善射的匈奴勇士,用李广射雕事。

壮士籍:壮士的名册。

少相假:稍微宽容、给点面子。

译文

他生长在边城旁边,从小投身于弓箭马匹。少年人有胆量有气魄,独自在阴山下打猎。偶然和匈奴人相遇,曾经活捉过射雕的能手。他的名字挂在壮士的名册上,请您稍微给我点面子吧。

赏析

此诗塑造了一位边城少年的英武形象。前四句写其生长边地、习弓马、有胆气,独猎阴山已见不凡;后四句以擒射雕者、名悬壮士籍突显其勇武,末句“请君少相假”口吻豪率,活画出少年自信而略带谐趣的神态。全诗语言明快,人物鲜明。