劳人州县若为情，蹭蹬穷途已半生。
愁满西风双鬓白，梦回中夜寸心惊。
每惭彭泽辞升斗，终合吴门变姓名。
且把黄花泛杯酒，秋深萧寺有餘清。
次韵县尉
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
劳人：为公务奔波劳碌的人，这里指作者自己。
蹭蹬：困顿失意，仕途不顺。
穷途：境遇困窘、无路可走之处。
彭泽：指陶渊明，他曾任彭泽令，不愿为五斗米折腰而辞官。
升斗：指微薄俸禄。
吴门：苏州一带，泛指吴地；变姓名即隐姓埋名。
黄花：菊花。
萧寺：佛寺的别称。
译文
在州县里当差，整天忙得团团转，这日子真叫人难受；我一路困顿失意，半辈子就这么过去了。西风一吹，愁绪满怀，两鬓也白了；半夜梦醒，心里还一阵阵发慌。我常愧比不上陶渊明，人家肯为那点俸禄辞官；到头来，我也该隐姓埋名，躲到吴地去了。眼下姑且把菊花泡进酒里喝几口；秋已深，佛寺里还留着几分清幽。
赏析
诗写州县小吏的困顿与归隐之思。首联直陈半生失意，颔联以白发、惊梦写愁之深，颈联借陶渊明辞官、吴地隐名表明心迹，尾联以黄花、佛寺清景自宽。全篇沉郁中含旷达，用典贴切。