洛阳九日次韵县尉其二

宋 ·宋诗

贫pín病bìng侵qīn寻xún不bù少shǎo寛kuān,行xíng藏cáng何hé事shì更gèng凭píng栏lán。
儿ér曹cáo不bù解jiě市shì朝cháo隐yǐn,我wǒ辈bèi政zhèng宜yí文wén字zì欢huān。
客kè恨hèn向xiàng来lái随suí处chù有yǒu,秋qiū风fēng待dài此cǐ著zhù人rén寒hán。
宾bīn鸿hóng旅lǚ燕yàn元yuán无wú定dìng,莫mò把bǎ黄huáng花huā取qǔ次cì看kàn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

侵寻:逐渐侵袭。

行藏:出仕与退隐。

儿曹:儿辈,年轻人。

市朝隐:在朝市之中隐居,即所谓大隐。

政:同“正”,正好。

宾鸿旅燕:鸿雁、燕子等候鸟,喻漂泊无定。

取次:随便,草率。

译文

贫病一天天袭来,一点也不肯宽饶我,我该出仕还是退隐,为什么还要倚着栏杆发愁呢?年轻人不懂得在朝市里也能隐居的道理,我们这些人正该以文字唱和为乐。做客的愁恨从来到处都有,秋风偏在这时吹得人发冷。南来北往的大雁和燕子本来就没有固定归处,别把眼前的菊花随便看待了。

赏析

重阳次韵之作。首联贫病凭栏,行藏难定;颔联以“市朝隐”自解,寄情文字;颈联客恨秋风,凄寒逼人;尾联鸿燕无定,劝人珍重黄花。情感沉郁,含自宽自勉。