谁遣孤标最晚芳，寒蜂冷蝶尚能狂。
不禁清瘦西风紧，薄洗铅华晓露香。
照影一樽聊作伴，诛茅三径莫相忘。
他年载酒能来否，相见悬知话更长。
洛阳九日次韵县尉其一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
九日：指重阳节。
次韵：依照原诗韵脚次序和诗。
孤标：孤高的风标，此指菊花。
铅华：搽脸的粉，喻艳丽妆饰。
诛茅：剪除茅草建屋，指隐居。
三径：汉蒋诩隐居时院中开三径，后指隐士庭院。
悬知：料想，预知。
译文
是谁让这枝孤高的菊花偏偏开得最晚？连寒蜂冷蝶都还能为它发狂。它受不住清瘦的模样，西风又吹得紧；晓露轻轻洗去脂粉，留下淡淡香气。对着水中倒影，姑且拿一杯酒和它作伴；将来剪茅结庐、归隐三径，可别把我忘了。哪一年你能带着酒再来吗？我想相见时，要说的话一定更长。
赏析
咏重阳菊以自况。孤标晚芳、寒蜂冷蝶写菊之孤高与魅力；西风晓露见清瘦幽香；一樽作伴、三径相忘寄归隐之思；尾联约他年载酒重会，情意深长。托物言志，清雅含蓄。