我今即有湖南役，准拟扁舟泊耒阳。
敬谢此图非久别，会倾桂酒奠椒浆。
题刘正之少陵像二首其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
湖南役：指赴湖南的差事或行役。
准拟：打算，准备。
耒阳：地名，在今湖南，杜甫曾卒于耒阳附近。
桂酒奠椒浆：用桂酒和椒浆祭奠，语出《楚辞·九歌》。
译文
我如今就要去湖南当差，打算乘一叶扁舟停泊在耒阳。我恭敬地谢过这幅画像——我们并非长久分别，到时候我一定会斟上桂酒、献上椒浆，来祭奠您。
赏析
此诗题杜甫像而抒怀。前两句写自己将赴湖南、舟泊耒阳，暗合杜甫卒地；后两句向画像致意，以“会倾桂酒奠椒浆”作结，将追慕之情化为祭奠之约，语意庄重而情感深挚，于平实中见对杜甫的敬仰。