退卧东山自在身，幡然犹肯慰斯民。
名高海内推前辈，德冠朝中号伟人。
紫诰即看还旧物，黄扉终许秉鸿钧。
瑶池花有千年实，更看东风几度春。
河南留守王大资
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
大资：资政殿大学士的简称，宋人常以为尊称。
退卧东山：用谢安隐居东山、后出仕的典故。
幡然：忽然改变的样子。
紫诰：用紫泥封的皇帝诏书。
黄扉：黄门，代指宰相官署。
秉鸿钧：执掌国政。鸿钧喻国政大权。
瑶池：神话中西王母居处，喻长寿仙境。
译文
您像谢安那样退居东山，本来是个自在人，却忽然肯出来安抚这里的百姓。您的名声高扬海内，被推为前辈；德行在朝中居首，号称伟人。皇帝的紫泥诏书眼看就要把旧日官职还给您，宰相的黄扉终究也会让您去执掌大政。瑶池的仙桃要千年才结一次果，我们还要看着东风吹过几回春天呢。
赏析
颂美河南留守王大资。以谢安比其退隐复出，赞名德；紫诰黄扉祝其还朝拜相；尾联瑶池仙实、东风几度，寓长寿与再展经纶之愿。典重得体，颂而不谀。