君归多问尹夫子，病后新诗定益工。
鸿雁南来书不到，想应全未废书空。
送陈忠玉兼寄尹梦得黄仲通并寄季通侄五首其五
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
尹夫子：指友人尹梦得。
益工：更加精妙。
鸿雁：书信的代称。
书空：用手指在空中写字，典出殷浩被废后终日用手指在空中写“咄咄怪事”。此处指友人虽未收到信，但仍在空中比划构思诗句。
译文
你回去以后要多问候尹夫子；他大病初愈之后写的新诗一定更加精妙。虽然南来的大雁没有带来他的书信；但我猜想他肯定还没有停止在空中比划构思诗句的习惯。
赏析
诗人托友人问候另一位朋友，并推测其病后诗艺精进。最后一句用“书空”的典故，生动地刻画了友人痴迷诗歌创作的形象，充满了文人之间的雅趣和深厚情谊。