和元长暮春

宋 ·宋诗

坐zuò叹tàn空kōng山shān落luò景jǐng催cuī,几jǐ时shí江jiāng上shàng叶yè舟zhōu回huí。
初chū无wú妙miào术shù留liú春chūn住zhù,强qiáng觅mì餘yú欢huān傍bàng酒jiǔ来lái。
体tǐ力lì寒hán多duō便biàn故gù絮xù,齿chǐ牙yá衰shuāi甚shèn怯qiè新xīn梅méi。
秦qín川chuān洛luò水shuǐ繁fán华huá事shì,白bái首shǒu天tiān邉biān共gòng此cǐ杯bēi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

元长:作者友人,生平未详。

落景:落日余晖;“景”同“影”。

叶舟:小船。

故絮:旧的棉絮,指旧棉衣或被褥。

秦川洛水:秦川指关中平原,洛水在洛阳一带,这里代指昔日繁华的中原旧地。

天邉:即天边,指远离朝廷故乡的边远之地。

强:勉强。

译文

我坐着叹息空山里落日催着时光过去,什么时候江上的小船才能回来呢?我本来没有好办法把春天留住,只好勉强找一点剩下的欢乐,靠着酒杯来消遣。身体怕冷,冷得多了就依赖旧棉絮;牙齿衰老得厉害,连新梅都怕咬。秦川、洛水那些繁华往事,如今我白发苍苍在天边,只能和你共饮这一杯。

赏析

这首暮春和诗由景入情,写留春无计、借酒遣愁,又写体衰怯寒、齿病畏梅,层层写老境。末联忆秦川洛水繁华,以白发天边共杯收束,把故国之思与身世之悲融在一起。语淡而情苦,对仗工稳。