暮春

宋 ·宋诗

花huā開kāi花huā谢xiè总zǒng无wú心xīn,转zhuǎn首shǒu薰xūn风fēng绿lǜ满mǎn林lín。
人rén事shì不bù随suí春chūn事shì了le,眼yǎn云yún空kōng与yǔ暮mù云yún深shēn。
锦jǐn鸠jiū呼hū妇fù商shāng量liáng雨yǔ,白bái蚁yǐ排pái兵bīng做zuò弄nòng阴yīn。
除chú却què墙qiáng头tóu老lǎo山shān色sè,更gèng无wú佳jiā客kè肯kěn相xiāng寻xún。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

薰风:和暖的南风,多指初夏的风。

锦鸠呼妇:指斑鸠鸣叫,旧俗以为鸠鸣呼雌会带来雨水。

商量雨:拟人写法,说鸠鸟像在商量下雨的事。

白蚁排兵:蚂蚁成群列队,旧说天将雨时蚁群出动。

做弄阴:摆弄阴天,酝酿阴雨。

佳客:好友、嘉宾。

译文

花开花落,我本来就不放在心上;一转眼暖风吹来,树林已经绿得满满的了。世间的人和事,并不会随着春天结束而了结,可眼前浮云却白白和暮云一样越来越深。锦鸠一声声叫着,像在呼唤伴侣、商量下雨;白蚁排成队伍,好像也在摆弄阴天。除了墙头那片苍老的山色,就再没有好友肯来探望我了。

赏析

诗写暮春景象与幽居孤寂。首联以花谢林绿写时序暗转,颔联把人事与春事对举,见出无奈;颈联用鸠鸣、蚁阵拟人,写雨前氛围,生动有野趣;尾联只余山色可对,点出无人相寻的落寞。语言浅近而意绪深婉。