客里寻欢岂易谋，牢歌谁与散幽忧。
可怜伧父双蓬鬓，长寄吴侬一叶舟。
陶令早知今日是，庾郎能赋此生愁。
残年流荡归无处，兰芷潇潇江上秋。
将发泗上
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
泗上：泗水之滨，地名。
伧父：古代吴人对北方人的鄙称，这里作者自嘲为北方粗人。
蓬鬓：蓬乱的鬓发，形容憔悴。
吴侬：吴地人，此指江南一带。
陶令：陶渊明，曾为彭泽令，后辞官归隐。
庾郎：指庾信，南朝文学家，有《愁赋》，后借指善写愁思的人。
兰芷：兰草与白芷，皆为香草。
残年：晚年。
译文
在客居他乡的日子里，想找点快乐哪里是容易打算的事；想唱一唱，又能和谁一起排遣那深藏的忧愁呢？可叹我这个粗笨的北方老头，两鬓蓬乱，长久地把身子托付在吴地人的一叶小舟上。陶渊明早就知道今天会落到这般境地，庾信也善于把这一生的愁苦写成赋。到了晚年，我四处漂泊，回去也没有个着落；江上的兰草白芷在潇潇秋意里，显得那么凄凉。
赏析
此诗写将离泗上时的漂泊之感。开篇直陈客中难寻欢、幽忧无人可解，继以伧父蓬鬓、吴侬扁舟自嘲寄身江南。陶令、庾郎两典，一写归隐先知，一写愁思善赋，深化身世之悲。末以兰芷秋江作结，情景苍凉，余味不尽。