南来系缆楚江臯，孤客羁心正郁陶。
海气连空山色暗，秋阴覆地水风高。
屋头冰雹敲寒雨，枕底春雷簸怒涛。
一点青灯双白鬓，可无樽酒伴离骚。
泊真州闸外诗
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
真州：宋代州名，治所在今江苏仪征。
楚江臯：楚地江边高地。臯同“皋”。
郁陶：忧思积聚的样子。
海气：江海上的水汽。
簸：掀动、摇荡。
青灯：光线青荧的油灯，多指孤寂清苦。
离骚：屈原作品，此借指忧愤之思。
译文
我从南方来，把船缆系在楚江边的高岸下，孤零零的旅人，羁旅心绪正堵得发闷。江上雾气连着天空，山色昏暗；秋天阴云盖住地面，水面的风刮得很高。船屋头上，雨点夹着冰雹似的敲打下来；枕头底下，涛声像春雷般掀动怒吼的波涛。只有一盏青光灯照着我两鬓白发，这种时候，难道能没有一杯酒来陪伴我读《离骚》吗？
赏析
诗写泊舟真州闸外的羁旅秋夜。江天昏暗、风高浪急，冰雹春雷般的雨声涛声烘托孤客郁陶。青灯白发，樽酒离骚，点出漂泊忧愤。全篇情景交融，比喻夸张，声势逼人，而末句以问作结，余味深长。