岁晏感怀其二

宋 ·宋诗

扫sǎo荡dàng邉biān氛fēn渐jiàn有yǒu期qī,此cǐ生shēng已yǐ复fù叹tàn差chā池chí。
眼yǎn中zhōng种zhǒng种zhǒng无wú聊liáo赖lài,身shēn外wài悠yōu悠yōu徒tú尔ěr为wèi。
彭péng泽zé归guī来lái那nà得dé酒jiǔ,少shǎo陵líng穷qióng甚shèn但dàn哦ó诗shī。
卑bēi栖qī傥tǎng遂suì桑sāng榆yú晚wǎn,敢gǎn并bìng鸳yuān鸿hóng接jiē羽yǔ仪yí。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

邉氛:边地的战乱气氛。邉,同“边”。

差池:参差不齐,引申为蹉跎、不如意。

彭泽归来:用陶渊明辞彭泽令归隐典故。

少陵:杜甫自称少陵野老,此指杜甫。

桑榆晚:日落时桑榆树梢,喻指晚年。

鸳鸿:鸳鸯与鸿雁,喻指朝中显贵。

译文

扫荡边地战乱,渐渐有了期限;可我这辈子,已经又感叹蹉跎失意了。眼中所见种种,都让人百无聊赖;身外之事悠悠渺渺,只是徒然作为罢了。陶渊明辞官归来,哪里还有酒喝呢?杜甫穷困至极,也只能吟诗罢了。倘若能卑微地栖身,得以安度晚年,我怎敢与朝中显贵并肩接羽呢?

赏析

此诗写战乱将平而身世蹉跎之感。首联以边氛有期反衬此生差池,喜中见悲;颔联“眼中”“身外”对举,写尽无聊与徒劳;颈联以陶渊明、杜甫自况,见穷困之态;尾联卑栖桑榆之愿,谦卑中见无奈。全诗用典自然,情感沉郁,对仗精工。