岁晏感怀其一

宋 ·宋诗

欲yù雪xuě浓nóng云yún冻dòng不bù收shōu,凄qī寒hán偏piān著zhù敝bì貂diāo裘qiú。
客kè愁chóu有yǒu许xǔ要yào排pái逐zhú,岁suì事shì无wú多duō难nán挽wǎn留liú。
畴chóu昔xī谩mán怀huái三sān径jìng约yuē,飘piāo零líng聊liáo用yòng一yī樽zūn酬chóu。
即jí看kàn瑶yáo草cǎo光guāng风fēng转zhuǎn,作zuò意yì湖hú山shān汗hàn漫màn游yóu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

岁晏:岁末,一年将尽之时。

敝貂裘:破旧的貂皮衣,用苏秦游说秦王不成、黑貂之裘敝典故。

有许:如此,这般。

三径约:归隐的约定。三径,指隐士居处。

瑶草:仙草,喻指美好春景。

汗漫游:漫无边际的遨游。

译文

浓云密布,像是要下雪,冻得散不开;凄寒之气,偏偏直透我这件破旧的貂裘。客居的愁绪这般深重,想要排遣驱除;可一年将尽,剩下的日子不多,实在难以挽留。从前空怀着归隐三径的约定,如今飘零在外,姑且用一杯酒来酬答自己。眼看就要看到瑶草在光风中摇曳,我打算到湖山之间尽情遨游一番。

赏析

此诗写岁末客愁与归隐之思。首联以浓云冻寒起笔,营造凄冷氛围;颔联“客愁”与“岁事”对举,一欲排遣,一难挽留,矛盾中见无奈;颈联追忆旧约,聊以樽酒自酬;尾联忽作转语,以瑶草光风、湖山汗漫作结,于沉郁中见超脱。全诗情景交融,对仗工稳。