寄吴行可

宋 ·宋诗

忆yì昨zuó扬yáng旌jīng过guò水shuǐ滨bīn,一yī樽zūn灯dēng火huǒ夜yè相xiāng亲qīn。
边biān城chéng喜xǐ有yǒu笑xiào谈tán顷qǐng,乡xiāng路lù谁shuí知zhī梦mèng寐mèi频pín。
山shān驿yì梅méi花huā初chū破pò腊là,池chí塘táng草cǎo色sè稍shāo回huí春chūn。
新xīn年nián持chí节jié经jīng行xíng处chù,亦yì许xǔ孤gū灯dēng续xù后hòu尘chén。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

扬旌:举起旗帜,指官员出行。

水滨:水边。

一樽灯火:一盏灯下共饮一杯酒。

笑谈顷:片刻欢笑的时光。

破腊:梅花开放,打破寒冬腊月。

持节:拿着符节,指奉命出使或任职。

孤灯:独自面对灯光。

续后尘:追随其后。

译文

回想当初,您高举仪仗经过水边,我们在灯火之下举杯畅饮,彼此亲近。在那边城短暂的笑谈时光里,谁能想到回乡的路途中,我会频频在梦中与您相见呢?山间驿站旁的梅花刚刚绽放,打破了腊月的寒冷;池塘边的草色也已微微返青,带来了春天的气息。新年里您手持符节巡视的地方,或许也能允许我这一盏孤灯,追随在您身后吧。

赏析

诗歌通过对过去欢聚与现在思念的对比,表达了对友人的深切怀念。中间两联写景清新,“梅花初破腊”、“草色稍回春”既点明时令,又隐喻友情回暖。结尾含蓄委婉,期待重逢。