江头寄致远其一

宋 ·宋诗

箕jī斗dǒu光guāng移yí析xī木mù津jīn,踏tà霜shuāng扶fú醉zuì不bù惊jīng尘chén。
夜yè寒hán应yīng是shì梅méi花huā觉jué,半bàn歛hān愁chóu容róng婉wǎn待dài春chūn。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

箕斗:星宿名,箕宿与斗宿。

析木津:即析木之津,十二星次之一,对应尾宿、箕宿,指东方天际。

半歛:半收,微微收敛。

译文

箕宿和斗宿的光辉已经移到了析木津那个方位,我踏着寒霜,带着醉意行走,脚步轻得连尘土都不惊动。夜里这么冷,大概是梅花最先察觉到了吧,它半敛着含愁的花容,温柔地等待着春天的到来。

赏析

前两句写星移夜寒、踏霜醉行,勾勒出清冷孤寂的江头夜景;后两句以拟人手法写梅花感知夜寒、含愁待春,将梅与人融为一体,含蓄地寄托了诗人虽处寒境而心怀期待的情思,语言婉丽,意境幽远。