江头寄致远其二

宋 ·宋诗

客kè窗chuāng翻fān遍biàn竹zhú炉lú香xiāng,楼lóu外wài更gèng声shēng作zuò许xǔ长zhǎng。
解jiě事shì灯dēng花huā相xiāng报bào似shì,拥yōng炉lú儿ér女nǚ说shuō荒huāng唐táng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

竹炉:一种外壳为竹编、内装小火炉的取暖器具。

更声:报更的梆子声。

作许长:如此之长。作许,犹言如此、这般。

解事:懂事,通晓人意。

灯花:灯芯燃烧时结成的花状物,旧时以为吉兆。

译文

我在客居的窗前翻来覆去,竹炉里的香气弥漫了满屋,楼外传来的更声显得那么漫长。那懂事的灯花好像是在向我报喜似的,我只好拥着炉子,听儿女们讲些荒唐有趣的故事来消磨这长夜。

赏析

此诗写客窗不寐的羁旅情味。竹炉香、楼外更声烘托出长夜寂寥,而灯花报喜的拟人与儿女说荒唐的温馨场景,又使孤寂中透出家常趣味,于平淡中见真淳,语言亲切自然。