寄崔帅卿

宋 ·宋诗

归guī鸿hóng只zhǐ影yǐng宿sù汀tīng洲zhōu,梦mèng绕rào芦lú花huā不bù柰nài愁chóu。
颍yǐng谷gǔ杯bēi羹gēng无wú日rì遗yí,翳yì桑sāng橐tuó饭fàn有yǒu时shí酬chóu。
功gōng名míng旷kuàng世shì来lái斯sī受shòu,议yì论lùn惊jīng人rén合hé则zé留liú。
此cǐ事shì大dà关guān天tiān下xià望wàng,殷yīn勤qín为wèi报bào古gǔ杨yáng州zhōu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

归鸿:归飞的大雁,常喻指归乡或传书。

颍谷杯羹:用颍考叔谏郑庄公事,颍考叔以“食舍肉”感化庄公,使其与母隧而相见。后以“颍谷”指孝养之事。

翳桑橐饭:用赵盾救灵辄事,灵辄饿于翳桑,赵盾赠以箪食与肉,后灵辄倒戈救赵盾。橐,口袋。

斯受:指承受、担当。

古杨州:即古扬州,指淮南一带。

译文

那只孤零零的归雁独自宿在汀洲上,我的梦魂萦绕着芦花,却愁得受不了。像颍谷那样孝养母亲的杯羹,我却没有一天能遗赠给人;像翳桑那样赠饭救人的恩义,总该有报答的时候吧。旷世的功名到来时我自会承受,惊人的议论只要合宜就留下。这件事大大关系到天下人的期望,我恳切地请你为我传话给古扬州那边。

赏析

诗以归鸿孤影起兴,写羁旅之愁与身世之感。中二联连用颍谷、翳桑典故,表达孝养与报恩之志;后两联转出功名议论与天下期望,寄意崔帅卿,情辞恳切,用典精当,见出诗人以天下为己任的襟怀。