凭陵风雪不相贷，逋客向来生事寒。
京国回头九关隔，江湖吊影一身单。
著鞭意气初非浅，唾手功名不作难。
老矣收心定何许，莼鲈聊馔腐儒餐。
和郑有功次范元长韵
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
凭陵：侵凌，欺凌。
逋客：逃亡的人，作者自指。
九关：九重天门，喻指朝廷。
著鞭：挥鞭，比喻奋发向前。
莼鲈：莼菜羹和鲈鱼脍，用张翰思乡归隐典故。
腐儒：迂腐的读书人，作者自谦。
译文
风雪欺凌着人，一点也不肯宽贷；我这个逃亡之人，向来生计贫寒。回头望向京城，九重天门重重阻隔；漂泊江湖，形单影只，只有自己凭吊自己。当初挥鞭奋进的意气，本来就不浅薄；唾手取得功名，也并非难事。如今年老了，收束心性，又该归向何处呢？只好用莼菜鲈鱼，聊且作为我这迂腐儒生的饭食罢了。
赏析
此诗写风雪漂泊之苦与归隐之思。首联以风雪侵凌起兴，见逋客之寒；颔联“九关隔”与“一身单”对举，写尽孤寂；颈联追忆往昔豪情，反衬今日落魄；尾联以莼鲈之思作结，归隐之意昭然。全诗沉郁顿挫，用典贴切，情感深沉。