此生已复外升沉，出处由来著意深。
拙甚但知闲可乐，灾餘犹有病相寻。
贫难调护漳滨卧，老自消除魏阙心。
庄舄鍾离各怀土，吴儿莫笑作秦音。
卧病一首
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
升沉：指仕途的升降得失。
出处：出仕与退隐。
漳滨卧：用刘桢卧病漳滨典故，指卧病。
魏阙心：指对朝廷的眷恋之心。魏阙，宫门外的阙门，代指朝廷。
庄舄鍾离：庄舄，战国时越人，仕楚而思越；鍾离，指鍾离意，东汉人，亦怀乡土。此处用二人怀土典故。
吴儿莫笑作秦音：用“楚人咻之”典故，喻处境改变而乡音不改。
译文
我这辈子，已经把仕途的升降得失置之度外了；可出仕还是退隐，从来都是要深深思量的。我笨拙得很，只知道闲居的快乐；灾祸之余，还有病痛来纠缠。贫穷使我难以调养，像刘桢那样卧病漳滨；年老了，对朝廷的眷恋之心自然就消退了。庄舄和鍾离各自怀念故土，吴地的人啊，不要笑我说着秦地的口音。
赏析
此诗写卧病中的身世之感与乡土之思。首联以升沉外置、出处著意开篇，见其淡泊；颔联“拙甚”“灾余”自嘲中见无奈；颈联以漳滨卧、魏阙心对举，写贫病与心境的消长；尾联用庄舄、鍾离典故，点明怀土之情。全诗语言质朴，情感真挚，用典贴切。