剑术空疏今罢休，家山何处越中瓯。
欲谈往事浑亡是，喜得新诗替莫愁。
谢张生见湛卢歌
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
湛卢：古代名剑，相传为春秋时欧冶子所铸。
越中瓯：指浙江温州一带，古属越地，瓯江流经。
浑亡是：全然没有这回事。亡，同“无”。
莫愁：古乐府中女子名，此处借指愁绪。
译文
我的剑术本来就空疏无用，如今索性不再练了；家乡在哪里呢？就在那越地的瓯江一带。想要谈论往事，却全然没有这回事了；高兴的是得到你新写的诗，可以替代那莫愁的愁绪。
赏析
此诗为答谢张生赠诗之作。首句自谦剑术空疏，暗含壮志未酬之慨；次句以问句引出乡思。后两句转写往事如烟，唯新诗可慰愁怀。全诗语言直白，情感真挚，于自嘲中见豁达，于谢赠中见情谊。