次韵子苍诸公韵

宋 ·宋诗

乱luàn来lái那nà复fù较jiào升shēng沉chén,愁chóu极jí仍réng嗟jiē病bìng骨gǔ侵qīn。
双shuāng袖xiù龙lóng鍾zhōng羁jī客kè泪lèi,一yī樽zūn倾qīng倒dǎo故gù人rén心xīn。
沙shā寒hán独dú雁yàn难nán求qiú侣lǚ,山shān近jìn浮fú云yún易yì作zuò阴yīn。
落luò轸zhěn断duàn弦xián非fēi众zhòng听tīng,暮mù年nián淮huái海hǎi叹tàn知zhī音yīn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

龙鍾:身体衰老、行动不灵便的样子。

落轸断弦:轸,琴弦转轴;断弦,喻知音难遇。

淮海:指扬州一带,作者当时所在。

知音:用伯牙钟子期典故,指理解自己的人。

译文

战乱以来,哪里还计较什么仕途升降呢?愁到极处,仍然感叹病骨侵身。双袖龙鍾,沾满了羁旅之客的泪水;一樽酒倾倒之间,见出故人的心意。沙寒地冷,孤雁难以寻求伴侣;山近天低,浮云容易化作阴翳。琴轸落、弦已断,本就不是众人能听的;暮年漂泊淮海,只能感叹知音难觅了。

赏析

此诗写乱世中的羁旅之愁与知音之叹。首联以“那复较升沉”起笔,见其超脱,而“愁极”“病骨”又见沉痛;颔联“双袖龙鍾”与“一樽倾倒”对举,写泪与情;颈联以孤雁、浮云作比,意象凄清;尾联以断弦知音作结,余韵悠长。全诗情景交融,对仗工稳。