送张京与之宰解县

宋 ·宋诗

忆yì尝cháng从cóng事shì舜shùn蒲pú州zhōu,把bǎ酒jiǔ论lùn文wén并bìng俊jùn游yóu。
千qiān古gǔ关guān河hé增zēng义yì气qì,一yī时shí人rén物wù最zuì风fēng流liú。
飘piāo零líng无wú复fù相xiāng从cóng乐lè,潦liáo倒dǎo难nán堪kān送sòng别bié愁chóu。
为wèi我wǒ去qù寻xún山shān下xià路lù,疏shū云yún流liú水shuǐ五wǔ峰fēng秋qiū。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

舜蒲州:指蒲州(今山西永济),传说舜曾都于此,故称。

俊游:快意的游赏,此指与友人同游。

关河:关山河川,泛指山河险要。

风流:指人物杰出不凡。

五峰:当指解县附近的山峰。

译文

回想当年我在舜都蒲州做官的时候,常常和你一起端着酒杯谈论文章,还结伴痛快地游玩。那千古不变的山河形势,让人的意气更加昂扬;当时那一批人物,也个个都是最杰出风流的。可如今我四处飘零,再也没有和你相从同游的快乐了;我这般潦倒,实在难以承受送别你的愁苦。请你替我去寻一寻山下那条路,看看疏云流水之间、五峰秋色到底怎样。

赏析

此诗由忆昔转入伤今,以昔日蒲州同游之乐反衬今日飘零送别之愁。中间两联对仗工整,一写山河人物之盛,一写身世潦倒之悲,反差强烈。末句以“疏云流水五峰秋”作结,将别情寄于清远之景,含蓄不尽。