云水关山恨渺茫，尺书能慰九回肠。
剑南亲旧知安健，陜右兵民亦奋扬。
契阔十年悲故国，飘零百指滞殊乡。
何由结伴春风暖，也向襄阳下洛阳。
得蜀信
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
尺书：书信。
九回肠：形容愁肠百结，极度忧思。
剑南：指今四川剑阁以南地区。
陜右：即陕右，指今陕西西部一带。
百指：指一家百口，泛指众多家眷。
译文
云水茫茫、关山阻隔，我正为音信渺茫而遗憾，忽然收到一封书信，总算能安慰我这愁肠百结的心了。信里说剑南的亲戚故旧都平安健康，陕右的兵民也还在奋发昂扬。可我与故国阔别十年，想起来就悲伤；一家百口飘零在外，滞留在异乡。怎样才能结伴同行，趁着春风和暖，也向襄阳一路下到洛阳去呢？
赏析
诗从得信写起，先以“恨渺茫”衬“慰九回肠”，喜中含悲。中二联一写蜀中亲旧、陕右兵民，一写十年契阔、百口飘零，家国之思与身世之感交织。尾联以问句作结，归乡之愿渺茫难期，愈见沉痛。