长沙倅刘元举寄示参议伯山酬唱之什因亦次韵二首其二

宋 ·宋诗

秋qiū风fēng泽zé国guó正zhèng鲈lú莼chún,归guī意yì长cháng随suí陆lù海hǎi珍zhēn。
簿bù领lǐng穷qióng年nián迷mí旧jiù学xué,疮chuāng痍yí千qiān里lǐ愧kuì斯sī人rén。
袖xiù中zhōng本běn是shì钓diào竿gān手shǒu,头tóu上shàng无wú非fēi漉lù酒jiǔ巾jīn。
节jié物wù惊jīng心xīn劳láo梦mèng寐mèi,衢qú江jiāng西xī岸àn小xiǎo梅méi春chūn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鲈莼:鲈鱼脍和莼菜羹,用张翰思乡归隐典故。

陆海珍:陆海,指关中一带,物产丰饶;珍,珍馐。

簿领:官府的文书簿册,指公务。

疮痍:创伤,比喻民生疾苦。

漉酒巾:滤酒用的头巾,用陶渊明漉酒典故。

节物:季节景物。

译文

秋风起时,水乡泽国正是鲈鱼莼菜的时候;我的归乡之意,常常随着陆海珍馐而涌动。整年埋头公文簿册,荒废了旧日的学业;千里之地民生凋敝,我愧对这些百姓。我袖中本来藏着钓竿,是个钓鱼的手;头上戴的,无非是漉酒的头巾。季节景物惊动我心,劳烦梦寐;衢江西岸,小梅已经报春了。

赏析

此诗写秋日思归与公务之愧。首联以鲈莼之思起兴,归意盎然;颔联“簿领穷年”与“疮痍千里”对举,见公务之烦与民生之艰;颈联以钓竿手、漉酒巾自况,见归隐之志;尾联以节物惊心、小梅报春作结,于萧索中见生机。全诗用典自然,情感深沉。