中秋夜清坐读欧阳公正统论二首其一

宋 ·宋诗

稍shāo觉jué清qīng凉liáng换huàn縠hú衣yī,独dú怜lián衰shuāi鬓bìn与yǔ秋qiū期qī。
清qīng樽zūn浪làng作zuò经jīng年nián计jì,黄huáng卷juǎn长zhǎng怀huái万wàn古gǔ悲bēi。
蛩qióng咽yàn幽yōu吟yín愁chóu露lù草cǎo,鹊què飜fān寒hán影yǐng遶rào风fēng枝zhī。
此cǐ生shēng此cǐ念niàn能néng忘wàng否fǒu,梦mèng破pò苍cāng龙lóng西xī去qù时shí。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

縠衣:绉纱做的衣服,指夏衣。縠,有皱纹的纱。

黄卷:书籍,古书多用黄纸,故称。

蛩:蟋蟀。

飜:同“翻”。

苍龙:东方七宿的总称,也指苍龙星。

译文

我渐渐觉得凉快了,就把绉纱衣服换了下来;只是可怜我这稀疏的鬓发,又跟秋天碰上了。清酒白白地做着长年累月的打算,可翻开古书,心里总怀着万古的悲伤。蟋蟀在露水打湿的草里低低地叫着,像是在发愁;喜鹊翻动着寒影,绕着风里的树枝飞。这一辈子,这个念头能忘得掉吗?梦醒的时候,正是苍龙星向西落下去的时候。

赏析

诗写中秋夜独坐读书的感触。换衣、衰鬓点明节候与身世,清樽、黄卷对举,见其借酒读书而难遣万古之悲。蛩吟、鹊翻以景衬情,尾联梦破苍龙,把家国之思、身世之慨一并打入苍茫夜色,沉郁动人。