木落江城风露寒，坐惊芳岁逼雕残。
晚来自爱一杯暖，老去元无九日欢。
拟借灵均兰作佩，尚餘陶令菊堪餐。
平生徧插茱萸处，短梦悠悠行路难。
九日晚坐独酌一杯
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
芳岁：美好的年岁，指年华。
雕残：凋零残败。雕，同“凋”。
灵均：屈原的字。
陶令：陶渊明，曾任彭泽令。
茱萸：植物名，重阳节有插茱萸的习俗。
行路难：乐府旧题，多写世路艰难。
译文
树叶落了，江城里风露都带着寒意；我坐着坐着就惊觉，好年华正被逼向凋零残败。到了晚上，我反倒喜欢这一杯酒暖暖身子；人老了，本来就没有重阳节的那份欢乐了。我想学屈原，拿兰草来做佩饰；还剩着陶渊明的菊花，可以拿来吃。从前我到处插茱萸的那些地方，如今都成了短短一场梦，梦悠悠地过去，只觉世路实在难走。
赏析
诗写重阳独酌的迟暮之感。首联以木落风露写秋寒，次联以“一杯暖”对“无九日欢”，冷暖相形。颈联借屈原、陶渊明自况，见其孤高自守。尾联由插茱萸的旧事转入“行路难”的慨叹，身世之悲与节令之思交融。