雪晴东轩独坐

宋 ·宋诗

云yún山shān回huí合hé翠cuì重chóng重chóng,不bù放fàng幽yōu人rén远yuǎn目mù穷qióng。
高gāo竹zhú有yǒu时shí催cuī冻dòng雪xuě,饥jī禽qín竟jìng日rì咽yàn悲bēi风fēng。
悠yōu悠yōu事shì与yǔ本běn谋móu异yì,扰rǎo扰rǎo人rén谁shuí此cǐ意yì同tóng。
却què坐zuò蒲pú团tuán聊liáo袖xiù手shǒu,更gèng无wú一yī语yǔ可kě书shū空kōng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

东轩:东边的窗轩,指居室。

回合:环绕。

幽人:幽居之人,诗人自指。

咽悲风:在悲风中呜咽。

本谋:原本的打算。

书空:用手指在空中虚画字形,典出《世说新语》,表示愤懑或无聊。

译文

云和山一层层环绕着,翠色重重叠叠,偏偏不让幽居的我望到更远的地方去。高高的竹子上不时抖落冻住的雪块,饥饿的鸟儿整天在悲风里哑着嗓子叫。悠悠岁月里,事情都跟当初想的不一样了,乱糟糟的人世间,又有谁能跟我有一样的心意呢?我只好回到蒲团上坐着,把手拢在袖子里,连一句话也说不出来,只能在空中比划比划罢了。

赏析

诗写雪晴独坐东轩所见所感。前两联以云山、冻雪、饥禽勾勒清冷孤寂之境,后两联直抒胸臆,写事与愿违、无人同调的苦闷,结以袖手书空,动作传神,将幽人独坐的无奈与愤懑表现得含蓄而深沉。