平生戎马踏尘埃，晚看沧波眼渐開。
眩转忽从千仞落，低昂时见一山来。
风头淅沥吹成雨，枕底铿轰怒作雷。
雅欲骑鲸傲人世，吾其於此赋归哉。
过石门洋
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
石门洋：地名，在今浙江沿海。
眩转：眼花旋转，形容波涛汹涌。
低昂：高低起伏。
淅沥：形容风声或雨声。
铿轰：形容声音洪亮。
骑鲸：骑鲸鱼，喻隐逸或仙游。
赋归：作《归去来兮辞》，指归隐。
译文
我这一辈子都在戎马之间奔波，踏遍了尘埃，到了晚年才看到这苍茫的海波，眼睛也渐渐亮了起来。忽然间，船像从千仞高处旋转着落下去，让人头晕目眩，一会儿又看见一座山低低高高地冒出来。风头带着淅淅沥沥的声音，吹着吹着就变成了雨，枕头底下轰隆隆地响，像发怒的雷声。我本来就想骑着鲸鱼傲游人世，看来我该在这里写下归隐的赋了。
赏析
诗写乘船过石门洋的惊险体验。前两联以“眩转”“低昂”写波涛起伏、山影出没，动感十足；颈联以风雨雷声渲染声势；尾联由眼前沧波生出骑鲸归隐之想，将戎马半生的感慨与超脱之志融为一体，气象雄阔。