老媪折山樱一枝观其開落

宋 ·宋诗

坐zuò看kàn餘yú香xiāng作zuò雪xuě飞fēi,春chūn风fēng犹yóu恋liàn折zhé来lái枝zhī。
何hé如rú就jiù赏shǎng芳fāng丛cóng下xià,留liú到dào丹dān丸wán结jiē实shí时shí。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

老媪:年老的妇人。

山樱:山中樱桃花。

丹丸:指樱桃结成的红色果实。

餘香:残留的花香。

译文

我坐着看那枝上剩下的花瓣像雪一样飘飞,春风好像还舍不得离开这枝被折下来的花。与其这样看着它凋落,哪里比得上当初就在花丛下欣赏,一直留到它结出红红的果子的时候呢?

赏析

诗从折枝观花落笔,写余香如雪、春风恋枝,体物细腻。后两句以“何如”一转,由惜花而悟理:与其折枝玩赏、坐视其凋,不如就丛欣赏、待其结实。寄寓珍惜自然、顺应生长之意,理趣与情趣兼得。