次韵止老见赠

宋 ·宋诗

谁shuí是shì繙fān经jīng清qīng净jìng侣lǚ,毋wú烦fán杖zhàng履lǚ过guò前qián溪xī。
不bù如rú多duō置zhì葫hú芦lú酒jiǔ,直zhí使shǐ渊yuān明míng醉zuì后hòu归guī。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

繙经:翻经,指诵读佛经。繙,同“翻”。

清净侣:指修行清净的同伴。

杖履:拐杖与鞋,代指老人出行。

渊明:陶渊明,此处借指嗜酒忘机之人。

译文

有谁像我这样翻读佛经、做个清净的修行伴侣呢?您就不必麻烦地拄着拐杖、穿着鞋子走过前面那条溪来探望我了。倒不如多备些装在葫芦里的酒,让我像陶渊明那样喝醉了再回去。

赏析

诗以问句起笔,自许为清净读经之人,却劝友人不必过访,转而言酒。表面旷达,实含幽居自适之意。末句借陶渊明醉归的典故,把禅修与饮酒并置,见出诗人洒脱不拘、以醉忘忧的性情,语浅而味长。