寻师杳隔蓬莱水，炼药长怀勾漏砂。
闻道高人犹笑此，春风无处不開花。
再用花字韵示止老二首其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蓬莱：传说中的海上仙山，喻指遥远难及之地。
勾漏砂：指葛洪在勾漏山炼丹的典故，勾漏为山名，在今广西。
高人：指止老，即诗题中的僧人。
花字韵：以“花”字为韵脚作诗。
译文
我想寻访名师，可那蓬莱仙山被海水远远隔开，根本到不了；我常常惦记着像葛洪在勾漏山炼砂那样修身养性的事。听说您这样的高人听了这些想法，也还是觉得好笑；其实春风一吹，哪个地方不开花呢？
赏析
前两句以寻师、炼药写求道之难与向道之心，用蓬莱、勾漏两个典故，显出距离与执着。后两句借高人一笑翻转，点出“春风无处不开花”的禅理：道不在远方，当下即是。全诗由执着转为通达，语言简淡而理趣盎然。