将至常山先寄诸幼

宋 ·宋诗

经jīng年nián游yóu宦huàn叹tàn离lí群qún,相xiāng见jiàn提tí携xié数shù候hòu门mén。
一yī笑xiào相xiāng看kàn即jí无wú事shì,径jìng须xū归guī办bàn酒jiǔ盈yíng樽zūn。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

经年:整年,多年。

游宦:在外做官。

离群:离开亲友。

提携:搀扶,照顾。

候门:在门口等候。

径须:直须,应当。

译文

多年在外做官,我常常感叹自己离开了亲友,孤身一人。想到相见时你们搀扶着我在门口等候的情景,我不禁感慨万千。只要彼此相视一笑,就什么事都没有了,我应当径直回家去,备好满满一樽酒来庆祝团聚。

赏析

诗写将归时先寄家中幼辈,情感真挚。前两句以“叹离群”写宦游孤独,以“数候门”想象家人盼归之切。后两句“一笑相看即无事”化繁为简,将千言万语归于一笑,结以“酒盈樽”的团聚画面,温馨动人。