武陵归棹几重山，回首沧波鎻暮烟。
一寸愁生千万斛，可能容易付湘弦。
役所书事用山谷观化韵其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
武陵：地名，在今湖南常德，陶渊明《桃花源记》所记之地，常代指归隐之所。
归棹：归去的船桨，指归舟。
鎻：同“锁”，锁住、笼罩。
斛：古代容量单位，十斗为一斛。
湘弦：湘水之弦，指琴瑟，暗用湘灵鼓瑟典故。
译文
从武陵乘船归去，一路上要经过多少重山啊；回头望去，苍茫的水波被傍晚的烟雾锁住了。一寸长的愁绪生出来，却像有千万斛那么重；这愁难道能随随便便就交给湘水的琴弦去排遣吗？
赏析
前两句以“几重山”“锁暮烟”写归途遥远、暮色苍茫，景中已含愁绪。后两句用夸张手法，将一寸愁心化为千万斛，极言愁之沉重，又以反问收束，谓非琴弦所能排遣。全诗情景交融，比喻新奇，愁思深沉。