满马尘埃叹滞留，空劳魂梦遶南州。
涌金亭下烟波阔，聊作西湖一段秋。
役所书事用山谷观化韵其四
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
满马尘埃：形容奔波劳碌，满身尘土。
滞留：停留、耽搁在外。
遶：同“绕”，环绕。
南州：南方之地，此处指作者怀念的故乡或旧游之地。
涌金亭：亭名，在杭州西湖畔。
译文
我满身都是马匹扬起的尘土，感叹自己长久地滞留在他乡；白白地让魂魄和梦境绕着南州转来转去。涌金亭下烟波浩渺开阔，姑且把它当作西湖的一段秋色来欣赏吧。
赏析
首句以“满马尘埃”写奔波之苦，“叹滞留”直抒羁旅之恨。次句“魂梦遶南州”极写思乡之切。后两句强作宽解，将涌金亭烟波聊作西湖秋色，看似旷达，实则更见无奈。全诗以淡语写深情，含蓄有味。