役所书事用山谷观化韵其一一

宋 ·宋诗

昨zuó非fēi今jīn是shì若ruò为wèi论lùn,有yǒu媿kuì悠yōu悠yōu出chū岫xiù云yún。
老lǎo鹤hè乘chéng轩xuān本běn无wú意yì,何hé妨fáng饮yǐn啄zhuó混hùn鸡jī群qún。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

昨非今是:化用陶渊明《归去来兮辞》“觉今是而昨非”,指觉悟到过去之非而今日之是。

出岫云:从山穴中飘出的云,语出陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”,喻无心仕进。

老鹤乘轩:典出《左传》,卫懿公好鹤,鹤有乘轩者,后喻滥居禄位、本无德而受宠。

译文

过去的错和如今的对,这叫我怎么去评说呢?我心里实在有愧于那悠悠然飘出山岫的白云。老鹤坐在轩车里,本来就不是它的本意;那么它混在鸡群里啄食饮水,又有什么妨碍呢?

赏析

首句以“昨非今是”发问,见出内心矛盾。次句“有媿出岫云”以云之无心反衬己之未能忘怀。后两句用“老鹤乘轩”典故,表明本无意于禄位,故不妨混迹鸡群。全诗用典贴切,于自嘲中见出淡泊与无奈。