江流变血火连天，闻道舟行相后先。
今世谋身无第一，政缘夫子爱逃禅。
会郑有功
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
会：会面，拜访。郑有功：人名，作者友人。
江流变血：形容江水被血染红，指战乱惨烈。
谋身：为自身谋划，指求取功名富贵。
逃禅：逃避世事而参禅，此处指郑有功好佛。
译文
江水都被血染红了，战火连天烧着；听说你坐的船在江上前后相随而行。如今这世道，为自身谋划没有比这更首要的事了，可正因为你这位先生偏爱逃禅学佛，才不把那些放在心上。
赏析
首句以“江流变血火连天”写乱世惨象，笔力沉痛。次句点出友人舟行相访。后两句以“谋身无第一”反衬郑有功逃禅之志，于调侃中见推重。全诗将家国之痛与友朋之情交织，沉郁中带诙谐。