暮年身计酒葫芦，定是前身刘野夫。
他日烂柯山下见，俨然一部黒髭须。
范元长寄示刘野夫满庭芳曲因用其语戏呈
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
身计：生计，生活打算。
刘野夫：人名，作者友人，善饮。
烂柯山：山名，在今浙江衢州，传说王质观棋烂柯处。
俨然：逼真的样子。
黒髭须：黑胡须。
译文
我晚年过日子就靠这酒葫芦了，想来我的前身一定就是那个刘野夫。将来有一天在烂柯山下碰见，我准是一副黑胡须的模样，活脱脱就是一部黑胡子。
赏析
此诗戏谑自嘲，以酒葫芦为伴，自比刘野夫。后两句设想他日烂柯山下相逢，以“黒髭须”作结，诙谐生动。全诗语言通俗，于玩笑中透露出晚年生活的闲散与对友人的亲切之情。